1 00:00:03,400 --> 00:00:05,120 Luulen, että mukana oli toinen auto. 2 00:00:05,200 --> 00:00:06,600 Saan ehkä tietää, kenen auto se on. 3 00:00:06,680 --> 00:00:07,920 Miksi seurasit häntä? 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,360 Kaveri manipuloi ihmisiä. 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,960 Meidän on otettava hänet sisään mahdollisimman pian mahdollista äläkä ota riskejä. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,720 Ajattele poikiasi, Daniel. 7 00:00:14,800 --> 00:00:18,440 -Sinä vittuilet päätäni. - Ei, en ole. Ne ovat. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,440 Kaikki menee helvettiin. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Anette oli henkilö, joka... 10 00:00:33,880 --> 00:00:36,360 ilmentänyt hänen ihanteitaan. 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,280 Hän puolusti jotain. 12 00:00:39,360 --> 00:00:41,000 Hän oli taistelija. 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,280 Me... Daniel ja minä... 14 00:00:52,320 --> 00:00:55,320 Olemme olleet ystäviä siitä lähtien kun olimme pieniä poikia. 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,720 Ja kun tapasit Anette, hänestä tuli samanlainen. 16 00:01:01,480 --> 00:01:02,720 Ystävä. 17 00:01:14,040 --> 00:01:17,040 Anette Noreide oli noitavahdin uhri. 18 00:01:21,000 --> 00:01:24,240 Lehdistön uhri joka metsästi hänet. 19 00:01:24,880 --> 00:01:26,320 Uhri... 20 00:01:27,720 --> 00:01:32,680 talousrikosviranomainen epätoivoinen tarve puolustaa itseään. 21 00:01:33,800 --> 00:01:37,400 Uhri niin sanotut ilmiantajat. 22 00:01:39,760 --> 00:01:41,480 Ihmiset, jotka uskovat valheen olevan totta, 23 00:01:41,560 --> 00:01:44,200 niin kauan kuin se on merkitty "väärinkäytökseksi". 24 00:01:45,720 --> 00:01:50,800 Poliisi päätteli, ettei rikosta ole tapahtunut oli sitoutunut. Lehdistössä on... 25 00:01:52,840 --> 00:01:56,560 anteeksi. He "katuvat" kuten sanotaan. 26 00:02:04,120 --> 00:02:05,120 Mutta... 27 00:02:10,760 --> 00:02:12,600 Mikään näistä ei tuo Anettea takaisin. 28 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 Tässä on hänen miehensä ja hänen lapsensa. 29 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 Heidän täytyy jatkaa elämäänsä. 30 00:02:46,720 --> 00:02:47,960 Hän haastaa meidät oikeuteen. 31 00:02:50,040 --> 00:02:51,760 Ida Waage haastaa meidät oikeuteen. 32 00:02:54,560 --> 00:02:57,080 Anna hänen yrittää. Hänellä ei ole mahdollisuutta. 33 00:02:57,160 --> 00:02:59,560 Ei. Emme anna sen mennä oikeudenkäyntiin. 34 00:03:01,640 --> 00:03:04,640 Kukaan meistä ei tarvitse tätä nyt. Vähiten Peer. 35 00:03:20,280 --> 00:03:25,600 NAIDENMETSÄSTÄ 36 00:04:01,880 --> 00:04:03,960 Haastatko BandG:n oikeuteen? 37 00:04:04,040 --> 00:04:09,800 Minut erotettiin vihellytyksestä. Nostan heidät oikeuteen epäoikeudenmukaisesta irtisanomisesta. 38 00:04:09,880 --> 00:04:12,480 Olet kova, annan sinulle sen. 39 00:04:14,680 --> 00:04:16,240 Aiotko todistaa? 40 00:04:18,560 --> 00:04:19,560 Minulle? 41 00:04:26,920 --> 00:04:28,280 Voit paljastaa kaiken. 42 00:04:29,560 --> 00:04:31,440 Kaikki, mitä he ovat yrittäneet piilottaa. 43 00:04:32,040 --> 00:04:36,320 Jos todistat, tämä voi olla paljon suurempi kuin minun vihellytykseni. 44 00:04:36,400 --> 00:04:41,800 Voit esittää kaiken. Kaikki todisteesi Peer Eggeniä vastaan. 45 00:04:41,880 --> 00:04:48,360 En voi. Olen sitoutunut ammattiin salassapito. He eivät anna minun. 46 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 Kysyn vieläkin sinulta. 47 00:04:53,080 --> 00:04:57,680 Voimme pakottaa talousrikollisuuden Valtuutus avaamaan Eggen-tapaus uudelleen. 48 00:04:57,760 --> 00:04:59,520 Voit tuhota Peer Eggenin. 49 00:04:59,600 --> 00:05:01,360 Kunpa se olisikin noin yksinkertaista. 50 00:05:06,720 --> 00:05:11,320 Annammeko nämä rikolliset päästä eroon siitä? 51 00:05:11,400 --> 00:05:15,720 Olemmeko me? Eikö kukaan joudu vastuuseen? 52 00:05:15,800 --> 00:05:18,720 Se ei ole vain Eggen. On niin paljon muuta. 53 00:05:18,800 --> 00:05:22,840 On yleinen kiinnostus, politiikkaa, työpaikkoja. 54 00:05:24,280 --> 00:05:25,560 Työpaikkoja? 55 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 Minä näen. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,560 Ola ajattelee... 57 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 Minulla on edelleen vahva tapaus. 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,400 Jos kaikki menee helvettiin, olen ainakin yrittänyt. 59 00:06:08,120 --> 00:06:10,440 -Hei! -Hei, kenkäsi! 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,160 Kymmenen miljoonaa! 61 00:06:14,080 --> 00:06:19,120 BandG tarjoaa sinulle kymmenen miljoonaa jos et mene oikeudenkäyntiin. 62 00:06:20,400 --> 00:06:21,720 Mitä sinä puhut? 63 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 Se on hullua. 64 00:06:23,680 --> 00:06:28,160 – Mitään ei ole vielä sovittu. -Mitä tarkoitat "asettua"? 65 00:06:28,240 --> 00:06:30,240 He tietävät, että hänellä on vahva tapaus. 66 00:06:30,320 --> 00:06:34,880 - He pelkäävät. -Ola, emme ole keskustelleet siitä vielä. 67 00:06:38,440 --> 00:06:40,920 - Hän ei tiedä? -Ei. 68 00:06:41,800 --> 00:06:43,240 Ilmeisesti en. 69 00:06:45,280 --> 00:06:50,120 Tore, anteeksi jos astuin jossain täällä. 70 00:06:54,840 --> 00:06:56,000 Soitan sinulle. 71 00:07:08,240 --> 00:07:09,800 Tein kanteen. 72 00:07:12,720 --> 00:07:15,720 Haasitte heidät oikeuteen kysymättä minulta ensin? 73 00:07:16,280 --> 00:07:21,120 Oli vaikea löytää oikeaa aikaa kertoa sinulle. 74 00:07:22,120 --> 00:07:25,640 -Sinä ja veljeni alkoholisti. - Hän ei juo nyt. 75 00:07:25,720 --> 00:07:31,480 Mitä ajattelit? Luulitko etten huomaisi? 76 00:07:34,760 --> 00:07:39,440 Kymmenen miljoonaa osoittaa, että olemme johonkin täällä. 77 00:07:39,520 --> 00:07:43,000 Se on täysin yhdentekevää. Sinun olisi pitänyt kysyä minulta. 78 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 Tiedän. 79 00:07:44,440 --> 00:07:48,640 Mutta tiedän mitä olisit sanonut. Sanot samaa koko ajan. 80 00:07:48,720 --> 00:07:52,080 "Meidän täytyy ajatella seurauksia. Meidän on hyväksyttävä sellaisena kuin se on." 81 00:07:52,160 --> 00:07:55,920 Mutta en halua hyväksyä sitä. En voi. 82 00:07:56,000 --> 00:07:58,360 Tämä ei koske vain sinua, hitto! 83 00:08:00,760 --> 00:08:04,440 Ajattele perhettäsi. Katso mitä tapahtuu. 84 00:08:05,000 --> 00:08:07,840 Katsokaa lapsia. Jonas on työtön. 85 00:08:07,920 --> 00:08:11,440 Ja masentunut. Emmalla on aina vatsakipu. 86 00:08:11,520 --> 00:08:16,080 Jatkuvasti! Ja katso meitä. Mitä tapahtuu? 87 00:08:17,080 --> 00:08:18,720 Mitä meille on tapahtunut? 88 00:08:23,520 --> 00:08:27,120 En vain halua kaikkea ollut turhaan. 89 00:08:27,960 --> 00:08:34,960 Se BandG pääsee eroon valheistaan. Peer Eggen saa viimeisen sanan. 90 00:08:36,120 --> 00:08:39,800 Minulla on lasku. Minulla on kaikki asiakirjat. 91 00:08:39,880 --> 00:08:45,200 Heillä on parhaat lakimiehet. Heillä on Pedram ja kaikki se. 92 00:08:45,280 --> 00:08:49,160 – Kaikki tulee taas esille. – Mahdollisuuksia on monia. 93 00:08:49,240 --> 00:08:53,640 -Jonas voisi todistaa. - Pidät Jonas poissa tästä. 94 00:08:57,560 --> 00:09:03,280 Olenko ainoa täällä, kuka haluaa elämämme takaisin? 95 00:09:03,360 --> 00:09:05,480 Perhe, joka todella toimii? 96 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Sinua ei näytä kiinnostavan. 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,800 Älä puhu noin. 98 00:09:21,680 --> 00:09:22,960 Sinun olisi pitänyt kysyä minulta. 99 00:09:25,160 --> 00:09:26,720 Kysyn että tiedät. 100 00:09:32,120 --> 00:09:34,320 Joten he ovat tarjoutuneet sovintoon? 101 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 Kymmenen miljoonaa on paljon rahaa. 102 00:09:38,960 --> 00:09:42,280 Se on pähkinöitä heille. 103 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 Haluan sinun soittavan Olalle. 104 00:09:55,880 --> 00:09:57,000 Ja kerro hänelle... 105 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 että hyväksyt heidän tarjouksensa. 106 00:10:02,040 --> 00:10:05,160 Sitten haluan sinun ja minä unohtavan että näin on koskaan tapahtunut. 107 00:10:12,880 --> 00:10:14,400 -Kunnossa. -Hyvä. 108 00:10:46,520 --> 00:10:48,680 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. 109 00:10:48,760 --> 00:10:52,800 - Se oli melkoinen myrsky. -Niin voisi sanoa. 110 00:10:52,880 --> 00:10:56,560 Luin osan kommenteista. Ikäviä juttuja. 111 00:10:59,040 --> 00:11:00,080 Kiitos. 112 00:11:02,440 --> 00:11:04,840 - Mennään suoraan asiaan. -Kyllä. 113 00:11:05,800 --> 00:11:07,400 Olen seurannut työtäsi. 114 00:11:08,240 --> 00:11:13,040 Ainutlaatuinen kokemuksesi näiden mediaprosessien kanssa 115 00:11:13,120 --> 00:11:16,720 - tekee sinusta erittäin mielenkiintoisen meille. -Kunnossa. 116 00:11:17,440 --> 00:11:20,040 Saatat pitää meitä vihollisena. 117 00:11:20,120 --> 00:11:24,320 Mutta periaatteessa olemme samassa tilanteessa liiketoimintaa. Olemme kommunikaattoreita. 118 00:11:25,680 --> 00:11:28,400 PR-sektori on laillinen osa demokratiaamme. 119 00:11:29,040 --> 00:11:30,760 Olemme ääninä keskustelussa. 120 00:11:31,800 --> 00:11:33,560 Eikö se ole sitä, mitä haluat olla? 121 00:11:38,560 --> 00:11:39,560 Oletan niin. 122 00:11:39,640 --> 00:11:44,400 Olen nähnyt monia vähemmistötyttöjä uhkasi vaiti. 123 00:11:45,720 --> 00:11:48,400 Se olisi sääli nähdäksesi äänesi katoavan. 124 00:11:50,160 --> 00:11:52,880 Mieti sitä. Pidämme yhteyttä. 125 00:12:07,040 --> 00:12:09,280 No, eikö olekin mukavaa? 126 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Odotatko ruokintaa? 127 00:12:15,440 --> 00:12:17,720 Ola-setä mainitsi oikeudenkäynnistä. 128 00:12:20,240 --> 00:12:24,240 Joo. Näin ei tapahdu. Hän asettuu. 129 00:12:24,760 --> 00:12:26,960 Joo. Se on varmaan parasta. 130 00:12:27,040 --> 00:12:28,120 Kyllä. 131 00:12:31,920 --> 00:12:34,400 - Katsoitko hautajaiset? -Kyllä. 132 00:12:35,240 --> 00:12:39,840 - Mikä surkea porukka. -Käytä voimaasi johonkin muuhun. 133 00:12:40,840 --> 00:12:42,120 Tykkäät sanoa niin. 134 00:12:44,640 --> 00:12:47,720 Olen käyttänyt voimiani päinvastoin. 135 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 millä? 136 00:12:51,920 --> 00:12:53,280 Olen ollut ääliö Idalle. 137 00:12:55,680 --> 00:12:58,440 Älä huoli siitä, Jonas. 138 00:13:00,200 --> 00:13:01,720 Hänellä olisi voinut olla mahdollisuus. 139 00:13:03,000 --> 00:13:04,320 Jos olisin todistanut. 140 00:13:05,160 --> 00:13:09,760 Olisin voinut todistaa noin mitä he tekivät Idalle ja minulle. 141 00:13:11,120 --> 00:13:15,040 Se Pedram ja minä piilotti paljon asiakirjoja. 142 00:13:16,120 --> 00:13:17,480 Tiedän aika vähän. 143 00:13:22,400 --> 00:13:24,280 Hienoa, Ida! Tule! 144 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 Tule, äiti! 145 00:13:32,840 --> 00:13:35,560 - Taistele takaisin! - Tule! 146 00:14:06,280 --> 00:14:07,400 Äiti? 147 00:14:37,520 --> 00:14:41,120 En vain halua kenenkään satuttaa sinua. 148 00:14:43,960 --> 00:14:48,440 Joten yritän suojella sinua, ja päädyt seisomaan yksin. 149 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Ida? 150 00:15:07,160 --> 00:15:08,720 Vituttaa se ratkaisu. 151 00:15:09,840 --> 00:15:13,360 Kymmenen miljoonaa. Mikä se on? 152 00:15:15,040 --> 00:15:16,120 Maapähkinät. 153 00:15:17,600 --> 00:15:18,640 Emme tarvitse sitä. 154 00:15:20,280 --> 00:15:21,440 Oletko tosissasi? 155 00:15:23,360 --> 00:15:24,520 Tehdään se. 156 00:15:50,480 --> 00:15:52,120 Kiva nähdä sinut takaisin oikeudessa. 157 00:15:52,880 --> 00:15:57,640 Suosittelen asiakastasi sovittamaan. Kukaan ei halua satuttaa ketään. 158 00:15:57,720 --> 00:15:59,520 Ida tekee omat päätöksensä. 159 00:16:00,120 --> 00:16:01,600 Ei tietenkään aina hyviä. 160 00:16:22,840 --> 00:16:28,080 Tämä on siviiliasia Ida Waage ja Biermann ja Gude. 161 00:16:28,160 --> 00:16:32,760 Kantaja vaatii epäoikeudenmukaista irtisanomista vihellyksen jälkeen. 162 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 Kantajan asianajaja on Ola B. Waage. 163 00:16:35,920 --> 00:16:40,440 Syytetty on edustettuna BandG:n johtava kumppani 164 00:16:40,520 --> 00:16:44,800 Poul Kloumann ja hallituksen puheenjohtaja Jan Gunnar Askeland. 165 00:16:45,320 --> 00:16:48,800 Kloumann kiistää väite ilmiantamisesta. 166 00:16:48,880 --> 00:16:52,720 Hän pitää kiinni väitetystä väärinkäytöksiä ei koskaan tapahtunut. 167 00:16:53,640 --> 00:16:54,720 Se on oikein. 168 00:16:56,640 --> 00:16:59,160 Waage, voit kääntyä tuomioistuimen puoleen. 169 00:17:15,200 --> 00:17:16,960 -Hei. -Hei. 170 00:17:17,040 --> 00:17:18,320 Kaksinkertainen latte, kiitos. 171 00:17:21,800 --> 00:17:26,160 Joten... Tässä makaamaan oikeudessa? 172 00:17:26,240 --> 00:17:27,840 Minut on kutsuttu. 173 00:17:35,960 --> 00:17:40,760 En ole tyytyväinen tähän, jos näin on mitä ajattelet. Minusta tuntuu paskalta. 174 00:17:42,200 --> 00:17:43,560 Näin se on BandG:ssä. 175 00:17:45,720 --> 00:17:47,600 Tuntuu jatkuvasti paskalta. 176 00:17:50,440 --> 00:17:52,760 Ehkä siksi Tykkäsin olla kanssasi. 177 00:17:55,880 --> 00:17:57,240 Latte on nyt valmis. 178 00:18:15,040 --> 00:18:19,840 Ensin he yrittivät painostaa häntä laittamalla sinut Eggen-tiimiin. 179 00:18:20,880 --> 00:18:26,760 Ennen kuin BandG hyökkäsi, sinut lähetettiin ulos asiakirjojen ja kiintolevyjen kanssa. 180 00:18:27,480 --> 00:18:31,120 -Mitä ajattelit siitä? - Luulin, että se liittyy Idaan. 181 00:18:32,280 --> 00:18:36,360 Mutta vasta kun olin lukenut sen sisään yrityspaperi, josta olin varma. 182 00:18:37,520 --> 00:18:38,840 Mitä tapahtui? 183 00:18:39,960 --> 00:18:45,080 Olin kehystetty. Jan Gunnar kertoi minulle kopioida joitain asiakirjoja. 184 00:18:45,160 --> 00:18:46,760 Hän kiisti sen myöhemmin. 185 00:18:47,800 --> 00:18:53,680 Sitten minua syytettiin varastamisesta asiakirjat. Ja minut erotettiin. 186 00:18:55,680 --> 00:19:00,160 Jälkeenpäin ajatellen näen, että he potkut minut painostamaan Idaa. 187 00:19:01,080 --> 00:19:03,840 Kiitos, Jonas. Ei mitään enempää. 188 00:19:03,920 --> 00:19:05,000 Kloumann? 189 00:19:05,080 --> 00:19:09,680 Tämä tilanne, jossa olet väitetysti pyydettiin kopioimaan... 190 00:19:11,640 --> 00:19:13,120 Oliko todistajia? 191 00:19:13,200 --> 00:19:15,960 Kyllä. Birgitte Bugge. 192 00:19:18,160 --> 00:19:20,000 Mutta hän todennäköisesti kieltää sen. 193 00:19:20,080 --> 00:19:24,280 Älkäämme spekuloiko tulevista todistajanlausunnoista. 194 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 Hän on myös huolissaan kostotoimista. 195 00:19:27,160 --> 00:19:32,240 Tämä on BandG:n ongelma. Kaikki ovat kivettyneet koko ajan. 196 00:19:33,000 --> 00:19:35,720 Siksi en uskaltanut sanoa mitään kun sinä 197 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 meni Idan perään. 198 00:19:38,200 --> 00:19:40,360 Haluat pysyä sisällä. 199 00:19:41,840 --> 00:19:44,080 Ehkä joku tukee perhettäsi? 200 00:19:44,160 --> 00:19:45,720 Ei Kloumann. 201 00:19:48,880 --> 00:19:52,600 Kiitos. Minulla ei ole muuta. 202 00:19:58,680 --> 00:20:02,000 Hei. Oliko se ok? Puhuinko liian nopeasti? 203 00:20:02,080 --> 00:20:03,920 Et olisi voinut olla selkeämpi. 204 00:20:04,600 --> 00:20:07,120 -Hyvä. -Fantastinen. 205 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Kunnossa. 206 00:20:17,360 --> 00:20:19,280 Ihan selväksi: 207 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 Pelkäätkö minua? 208 00:20:22,280 --> 00:20:23,240 Ei. 209 00:20:23,320 --> 00:20:25,080 Pelkäätkö ketään BandG:ssä? 210 00:20:25,160 --> 00:20:26,360 Ei 211 00:20:32,240 --> 00:20:35,600 Pelkäätkö kertomista totuus täällä tänään? 212 00:20:37,120 --> 00:20:40,280 -Ei. -Pelkäätkö kostoa BandG:ssä? 213 00:20:40,360 --> 00:20:44,720 En pelkää sinua tai ketään muuta Biermannilla ja Gudella. 214 00:20:44,800 --> 00:20:46,480 En ole sidottu keneenkään. 215 00:20:47,080 --> 00:20:53,960 Voitko kertoa tuomioistuimelle mitä tapahtui? 11. huhtikuuta toimistollamme? 216 00:20:58,280 --> 00:21:01,880 Jan Gunnar pyysi Jonasta hakemaan Statkraft-asiakirjat arkistosta. 217 00:21:03,480 --> 00:21:04,400 Mitä? 218 00:21:08,280 --> 00:21:11,640 Jan Gunnar pyysi Jonasta hakemaan joitain Statkraft-asiakirjoja. 219 00:21:13,760 --> 00:21:16,640 Ehkä ymmärsit väärin kysymys? 220 00:21:16,720 --> 00:21:17,600 Ei 221 00:21:19,160 --> 00:21:20,560 Ymmärsin. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,800 Olet sanonut sen aiemmin Jan Gunnar ei pyytänyt niitä. 223 00:21:24,880 --> 00:21:26,960 Kyllä. valehtelin. 224 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 Tajusin heti se liittyi 225 00:21:31,960 --> 00:21:34,920 Ida Waage ja... Kyllä. 226 00:21:35,000 --> 00:21:37,320 Me kaikki pelkäsimme olla mukana. 227 00:21:37,400 --> 00:21:42,480 Todistaja esittää väitteitä jota ei voida dokumentoida. 228 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 Olen valmis antamaan hänen jatkaa. 229 00:21:48,960 --> 00:21:53,560 Kyllä. Valehtelin sinä päivänä säilyttääkseni työpaikkani. 230 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Mutta... 231 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 En voi valehdella oikeudessa. 232 00:22:00,360 --> 00:22:05,000 Jonas ei ole tehnyt mitään väärää. Hän oli käytettiin Idan noitavahdissa. 233 00:22:05,080 --> 00:22:08,080 Oli tuskallista katsoa ja... 234 00:22:09,240 --> 00:22:11,120 En halua enää osaa siitä. 235 00:22:22,720 --> 00:22:25,880 Onko vastaajalla mitään lisäkysymyksiä tälle todistajalle? 236 00:22:29,520 --> 00:22:31,840 Oletko sinä ja Jonas Waage parisuhteessa? 237 00:22:35,080 --> 00:22:35,880 Ei 238 00:22:38,280 --> 00:22:39,840 Ei, tarkoitan... 239 00:22:40,480 --> 00:22:42,680 Olimme hyviä työkavereita. 240 00:22:42,760 --> 00:22:45,840 Jossain vaiheessa luulisin olevan ehkä tavallaan... 241 00:22:46,760 --> 00:22:48,200 sellainen flirtti, mutta... 242 00:22:48,280 --> 00:22:49,400 Jossain vaiheessa? 243 00:22:51,200 --> 00:22:53,520 Oliko se kenties iltana ennen huhtikuun 11. päivää? 244 00:22:54,760 --> 00:22:56,240 Milloin hän jäi luoksesi? 245 00:22:56,320 --> 00:22:57,600 Mistä kuulit sen? 246 00:22:57,680 --> 00:22:59,440 Anteeksi kiukutteleminen, 247 00:22:59,520 --> 00:23:01,080 mutta vastaa kysymykseen. 248 00:23:01,600 --> 00:23:03,320 Jäikö Waage yön luoksesi 249 00:23:03,840 --> 00:23:05,360 10.-11. huhtikuuta? 250 00:23:06,000 --> 00:23:07,840 Kyllä, hän teki. 251 00:23:07,920 --> 00:23:11,760 Sitten sanoisin, että olit parisuhteessa. 252 00:23:11,840 --> 00:23:15,320 Voisiko se olla sitä istutko täällä makaamassa? 253 00:23:16,160 --> 00:23:18,640 Auttaaksesi poikaystävääsi Jonas Waagea? 254 00:23:18,720 --> 00:23:20,120 Emme olleet pari. 255 00:23:20,200 --> 00:23:21,920 - Nukuitte juuri yhdessä. -Kloumann! 256 00:23:22,480 --> 00:23:25,000 Anteeksi, muotoilen sen uudelleen. 257 00:23:28,680 --> 00:23:31,640 Onko sinulla tunteita Jonas Waagelle tänään? 258 00:23:44,960 --> 00:23:48,160 Onko sinulla tunteita Jonas Waagelle tänään? 259 00:23:49,280 --> 00:23:53,080 Kyllä. Ehkä, mutta... 260 00:23:55,280 --> 00:23:58,520 Kiitos. Ei muita kysymyksiä. 261 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Waage? 262 00:24:08,320 --> 00:24:10,840 - Onko todistajalle kysymyksiä? -Ei. 263 00:24:13,000 --> 00:24:14,320 Oletko varma? 264 00:24:14,400 --> 00:24:15,200 Olen varma. 265 00:24:18,680 --> 00:24:21,720 Kiitos. Voit astua alas. 266 00:24:21,800 --> 00:24:25,840 Tuomioistuin on lykätty tänään. Kokoonnumme huomenna yhdeksältä... 267 00:24:25,920 --> 00:24:28,800 - Miksi et sanonut mitään? - Tule. Kuten mitä? 268 00:24:28,880 --> 00:24:32,480 Heillä oli suhde. 269 00:24:32,560 --> 00:24:35,320 Älä laita tätä Jonaksen päälle. Ja älä laita sitä minulle. 270 00:24:35,400 --> 00:24:38,040 -Tämä on sinun vastuullasi, Ola. -Ida. 271 00:25:11,280 --> 00:25:13,160 Ei kiitos. 272 00:25:16,600 --> 00:25:19,160 Kaikki menee päin helvettiä. Siksikö olet täällä? 273 00:25:21,080 --> 00:25:22,440 Kyllä, niin voisi sanoa. 274 00:25:25,520 --> 00:25:29,760 Ei, en voi tehdä sitä. Keskeytetty tai ei. 275 00:25:31,360 --> 00:25:34,360 Jos teen sen, en koskaan työskentele jälleen poliisina. 276 00:25:36,440 --> 00:25:38,160 Ida on myös menettänyt työpaikkansa. 277 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 Tiedän. 278 00:25:41,560 --> 00:25:43,680 Hän teki valintansa, minä teen omani. 279 00:25:48,600 --> 00:25:51,880 Tiedät, etten todellakaan haluavat ottaa Idan mukaan tähän. 280 00:25:52,960 --> 00:25:54,240 Tulit luokseni. 281 00:25:54,800 --> 00:25:57,840 Ilmesit ovelleni lastesi kanssa. 282 00:25:57,920 --> 00:26:01,080 En olisi koskaan antanut sinulle Idan nimi, jos et olisi tehnyt niin. 283 00:26:01,760 --> 00:26:03,800 Tämä oli yhtä paljon valintasi, Eirik. 284 00:26:05,480 --> 00:26:08,320 Ja nyt hän istuu siellä, yksin maailmaa vastaan. 285 00:26:17,120 --> 00:26:20,280 Me kaikki haluamme olla sankareita omassa elämässämme. Tee oikein. 286 00:26:31,280 --> 00:26:33,040 Mutta emme kestä sitä. 287 00:26:40,800 --> 00:26:45,000 Anteeksi, että olen myöhässä. Voinko lähestyä? 288 00:26:45,600 --> 00:26:47,480 Voimmeko vain aloittaa? 289 00:26:47,560 --> 00:26:49,600 Meillä on uusi todistaja. 290 00:26:49,680 --> 00:26:53,680 Tiedän, että on myöhä, mutta se kuuluu oikeuden sääntöjen piiriin. 291 00:26:53,760 --> 00:26:56,440 olen pahoillani, mutta nyt on liian myöhäistä. 292 00:26:56,520 --> 00:26:57,760 Se on Eirik Bråthen. 293 00:27:03,760 --> 00:27:06,760 Poliisitutkija Eirik Bråthen haluaa todistaa. 294 00:27:11,440 --> 00:27:13,600 Bråthen paljastaa meidät avoimelle oikeudenkäynnille. 295 00:27:13,680 --> 00:27:17,840 - Hän on velvollinen salailemaan. - Hän ei ilmeisesti välitä. 296 00:27:22,760 --> 00:27:27,080 - Soita Peerille. -Ei, jätetään hänet pois tästä. 297 00:27:27,840 --> 00:27:32,400 Peerin ei tarvitse tietää, että Bråthen on todistamassa häntä koskevassa asiassa? 298 00:27:34,000 --> 00:27:39,040 Se on yhtä luottamusta herättävää kuin silloin, kun paljastit minut ja taulun. 299 00:27:39,120 --> 00:27:41,080 Minun piti löytää ratkaisu. 300 00:27:41,160 --> 00:27:45,600 Olisimme voineet tehdä sen yhdessä, jos et olisi ollut niin typerä. 301 00:27:46,640 --> 00:27:49,040 Soita Peerille ja sovi tapaaminen. 302 00:27:49,120 --> 00:27:53,080 Ja suutele hänen persettä kunnes paskaa tulee suustasi. 303 00:28:15,120 --> 00:28:16,200 Vittu. 304 00:28:18,480 --> 00:28:20,240 Onko meillä taas tilanne? 305 00:28:21,400 --> 00:28:22,760 Kyllä, niin voisi sanoa. 306 00:28:24,680 --> 00:28:26,200 Mutta se voidaan ratkaista. 307 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 Hänet voidaan tehdä vaarattomaksi. 308 00:28:30,000 --> 00:28:32,560 Hän on tehnyt loputtoman virheiden määrä. 309 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Useita hänen kollegansa ovat skeptisiä häntä kohtaan. 310 00:28:36,840 --> 00:28:40,040 Meillä on vihamielisiä todistajia ja dokumentaatio, joten... 311 00:28:41,120 --> 00:28:43,800 mitä tahansa hän tuo, voimme hoitaa. 312 00:28:43,880 --> 00:28:44,920 Hienoa. 313 00:28:45,840 --> 00:28:50,640 Tutkimme suljettuja ovia ja näyttää lupaavalta. 314 00:28:54,440 --> 00:28:55,560 Onko se siis hallinnassa? 315 00:28:55,640 --> 00:28:57,040 Täysin. 316 00:28:57,120 --> 00:28:59,840 Olemme myös keksineet uusi ratkaisuehdotus. 317 00:29:00,480 --> 00:29:01,760 Sitten olen onnellinen. 318 00:29:03,000 --> 00:29:06,080 Sinun ei tarvinnut ajaa tänne kertomaan minulle sen. 319 00:29:08,400 --> 00:29:09,440 Ei 320 00:29:10,440 --> 00:29:13,040 Hyvä on sitten. Mennään asiaan. 321 00:29:15,360 --> 00:29:16,360 Jan Gunnar? 322 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Tule tänne. 323 00:29:39,280 --> 00:29:40,440 Anna minulle puhelimesi. 324 00:29:53,480 --> 00:29:54,600 Mitä sinä teet? 325 00:29:54,680 --> 00:29:57,280 Eirik Bråthen ei ole koskaan menossa todistamaan. 326 00:30:02,480 --> 00:30:03,680 suljettujen ovien takana? 327 00:30:04,920 --> 00:30:06,280 Miltä se näyttäisi? 328 00:30:08,400 --> 00:30:09,440 Kuka tämä on? 329 00:30:09,520 --> 00:30:13,000 Yksi tapa siivota. Se olet sinä tai Bråthen. 330 00:30:46,320 --> 00:30:48,000 Courvoisier Le Centenaire. 331 00:30:51,960 --> 00:30:56,320 Lahja norjalaisille 100 vuotta purkamisen jälkeen. 332 00:31:09,120 --> 00:31:10,720 Olen neuvotellut Idan kanssa. 333 00:31:12,080 --> 00:31:13,400 Hän ei ole kiinnostunut. 334 00:31:14,800 --> 00:31:16,240 Et ole kuullut tarjoustamme. 335 00:31:16,320 --> 00:31:18,120 Kaikki ei ole myytävänä, PK. 336 00:31:18,720 --> 00:31:21,800 Teetkö mielestäsi hyvää työtä asiakkaallesi? 337 00:31:21,880 --> 00:31:24,200 Kyllä, mielestäni se menee aika hyvin. 338 00:31:24,880 --> 00:31:27,520 Lisäät tarjoustasi joka kierroksella. 339 00:31:28,360 --> 00:31:30,760 Surullista, että pelaat tällaisten asioiden kanssa. 340 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 PK. 341 00:31:34,760 --> 00:31:37,840 En tee kompromisseja. Tämä on vakavaa. 342 00:31:49,400 --> 00:31:52,080 Sinun ongelmasi on että olet teoreetikko. 343 00:31:52,760 --> 00:31:54,840 Kun on kyse työn tekemisestä 344 00:31:54,920 --> 00:31:58,840 rakentaa todisteita, riitauttaminen, tuomarin vakuuttaminen... 345 00:31:59,400 --> 00:32:00,960 Et ole koskaan onnistunut siinä. 346 00:32:01,640 --> 00:32:04,120 Sinulla ei ole kestävyyttä. Et ole koskaan tehnyt. 347 00:32:06,040 --> 00:32:09,520 Meitä ohjaa sama mentaliteetti. Voittaja vie kaiken. 348 00:32:10,920 --> 00:32:13,480 Mutta Idan laittaminen pataan kuten nyt teet... 349 00:32:13,560 --> 00:32:15,240 Oma kälysi. 350 00:32:16,040 --> 00:32:16,920 Se on... 351 00:32:18,440 --> 00:32:20,360 En minäkään olisi niin tehnyt. 352 00:32:23,160 --> 00:32:25,600 Harmi, että meidän on sovittava tämä oikeudessa. 353 00:32:31,240 --> 00:32:32,560 Minun on lähdettävä liikkeelle. 354 00:34:18,800 --> 00:34:22,520 Saanko nimesi, syntymäaikasi ja ammatti? 355 00:34:22,600 --> 00:34:26,560 Eirik Bråthen, tutkija, Talousrikosviranomainen, 12.5.67. 356 00:34:27,640 --> 00:34:31,160 Kun todistat, sinun täytyy kertoa totuus. 357 00:34:31,240 --> 00:34:36,440 Tietoinen teko on rikos antaa vääriä lausuntoja. 358 00:34:38,000 --> 00:34:43,320 Tai salata faktat tiedetään materiaaliksi. 359 00:34:47,760 --> 00:34:53,240 Lupaatko kertoa koko totuus ja salata mitään? 360 00:34:58,280 --> 00:35:00,240 Kyllä, kunniani. 361 00:35:02,600 --> 00:35:03,480 Waage. 362 00:35:03,560 --> 00:35:04,680 Eirik Bråthen. 363 00:35:05,600 --> 00:35:11,640 Tutkimuksesi johti siihen Oikeusministeriä syytetään. 364 00:35:11,720 --> 00:35:15,880 Voitko vahvistaa että sait vihjeen helmikuussa 365 00:35:15,960 --> 00:35:18,040 mahdollisen suhteen rahanpesu BandG:ssä? 366 00:35:27,360 --> 00:35:28,160 Bråthen? 367 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 Ei 368 00:35:40,400 --> 00:35:41,840 Anteeksi? 369 00:35:44,600 --> 00:35:46,160 Ei, en saanut tippiä. 370 00:35:50,840 --> 00:35:54,160 Anna minun kysyä sinulta uudelleen, ja muistuttaa, että sinä... 371 00:35:56,680 --> 00:36:02,000 Tiedät, että olet juuri vannonut kerro totuus, valan alla? 372 00:36:02,080 --> 00:36:05,080 Olen tietoinen siitä. Ja minä sanon ei. 373 00:36:08,160 --> 00:36:09,880 Etkö saanut vihjettä? 374 00:36:12,880 --> 00:36:13,680 Ei 375 00:36:17,120 --> 00:36:18,520 Mikä se oli? 376 00:36:18,600 --> 00:36:19,520 Soitan sinulle. 377 00:36:19,600 --> 00:36:21,560 Soita minulle? Oletko tosissasi? 378 00:36:22,640 --> 00:36:24,720 - Mitä on tekeillä? - En voi keskustella siitä nyt. 379 00:36:24,800 --> 00:36:26,840 Valehtelit avoimessa oikeudessa! 380 00:36:43,080 --> 00:36:44,480 Vittu. 381 00:36:45,280 --> 00:36:47,160 He ovat viisi- ja kahdeksanvuotiaita. 382 00:37:31,120 --> 00:37:32,440 -Eirik? - Olemme valmiit. 383 00:37:32,520 --> 00:37:34,000 -Voimmeko puhua? - Olemme valmiit. 384 00:37:34,080 --> 00:37:36,320 Uhkasivatko he sinua? Voin tehdä sen julkiseksi. 385 00:37:36,400 --> 00:37:38,480 -Eirik! - Minne kirjoittaisit siitä? 386 00:37:38,560 --> 00:37:41,880 -Aloitatko blogin? -En tiedä. Odota hetki. 387 00:37:41,960 --> 00:37:44,960 – Meidän on julkistettava se. - Ei ole mitään järkeä. 388 00:37:45,880 --> 00:37:48,880 Etkö voi hyväksyä sitä ja olla hiljaa? 389 00:38:32,840 --> 00:38:35,040 -Mitä me nyt teemme? -En tiedä. 390 00:38:35,120 --> 00:38:37,480 Onko asianajajasi myöhässä? 391 00:38:37,560 --> 00:38:39,480 Anteeksi, en tiedä. 392 00:38:42,080 --> 00:38:43,680 Ehdotan, että soitat hänelle. 393 00:38:44,200 --> 00:38:46,160 Olen yrittänyt, mutta... 394 00:38:47,560 --> 00:38:50,040 - Ehkä meidän pitäisi mennä tarkistamaan. - Emme voi. 395 00:39:54,920 --> 00:39:57,000 Tämä ei ole peruste lykätä. 396 00:39:58,840 --> 00:40:01,520 Oikeudenkäynti on periaatteessa ohi. 397 00:40:01,600 --> 00:40:06,600 Todisteet on esitetty. Meillä on tarpeeksi tuomiota varten. 398 00:40:06,680 --> 00:40:08,560 Entä loppukeskustelumme? 399 00:40:09,960 --> 00:40:14,680 Koska asianajajasi on haluton, loppuargumenttia ei tule. 400 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 - Voi luoja. - Mutta olet tervetullut puhumaan. 401 00:40:20,200 --> 00:40:22,120 -Saanko puhua? -Kyllä. 402 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 Jos haluat. 403 00:40:25,480 --> 00:40:30,360 En ole lakimies. En ole valmistautunut. Ei mitenkään. En voi tehdä sitä. 404 00:40:46,600 --> 00:40:50,960 Jotta se olisi ilmiselvä tapaus, täytyy olla väärinkäytöksiä. 405 00:40:51,680 --> 00:40:55,040 Tuomittavia tai laittomia tapauksia. 406 00:40:55,800 --> 00:41:01,360 Siitä ei ole näyttöä tällaista on tapahtunut BandG:ssä. 407 00:41:02,600 --> 00:41:06,880 Mitä on dokumentoitu ilman järkevää epäilystä 408 00:41:06,960 --> 00:41:10,400 että Ida Waage rikkoi hänen salassapitovelvollisuutensa 409 00:41:10,480 --> 00:41:14,760 ja poisti turvaluokiteltuja asiakirjoja rakennuksesta. 410 00:41:15,400 --> 00:41:21,120 Tämä on vakava rikkomus työnantajansa etujen mukaisesti. 411 00:41:22,120 --> 00:41:27,160 Irtisanomisen perusteet Ida Waage ovat siksi oikeudenmukaisia. 412 00:41:28,040 --> 00:41:33,880 Ja seuraus Waagen käytöksestä. 413 00:41:39,480 --> 00:41:43,360 Ida Waage on toisin sanoen ei viheltäjä. 414 00:41:44,680 --> 00:41:49,400 Hän antoi tunteensa saada hänet paremmaksi 415 00:41:49,480 --> 00:41:53,400 ja lopulta kosto tuli hänen motiivinsa. 416 00:41:56,320 --> 00:42:00,560 Ida Waage väittää löytäneensä tuomittavia olosuhteita. 417 00:42:01,760 --> 00:42:06,960 Mutta tosiasia on että hän oli ongelma. 418 00:42:22,120 --> 00:42:26,200 Tuomioistuin jää nyt eläkkeelle harkitsemaan... 419 00:42:26,280 --> 00:42:27,840 Odota hetki. 420 00:42:28,760 --> 00:42:31,440 -Anteeksi? -Saanko... sanoa jotain? 421 00:42:31,520 --> 00:42:34,560 Ymmärrän, että minulla on oikeus puhua. 422 00:42:35,800 --> 00:42:39,280 Kyllä, voit esittää väitteen. 423 00:43:04,440 --> 00:43:06,200 Sain laskun pöydälleni. 424 00:43:08,400 --> 00:43:11,640 Siitä lähtien minulta on kysytty pitääkseni suuni kiinni. 425 00:43:13,880 --> 00:43:15,840 Minut on puristettu ulos. 426 00:43:17,440 --> 00:43:20,680 Minua on syytetty olla rasisti. 427 00:43:22,480 --> 00:43:23,720 Olen menettänyt työpaikkani. 428 00:43:26,560 --> 00:43:29,560 Lapseni ovat... kärsineet. 429 00:43:32,360 --> 00:43:37,880 Jos olen rehellinen, teidän kunnianne Olin päättänyt olla sanomatta enempää. 430 00:43:37,960 --> 00:43:39,480 Tulisin vihdoin järkeen. 431 00:43:40,360 --> 00:43:46,000 "Anna periksi, Ida. Ei ole mitään järkeä. Sulje vain suusi." 432 00:43:48,720 --> 00:43:50,240 Mutta missä me sitten olisimme? 433 00:43:51,240 --> 00:43:54,240 Jos tavalliset ihmiset eivät osaa puhua? 434 00:43:56,400 --> 00:43:58,120 Kuka sitten tekee päätökset? 435 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Oletko se sinä? 436 00:44:03,080 --> 00:44:06,960 Teidän kunnianne, kantaja hyökkää... 437 00:44:07,040 --> 00:44:11,960 Minä puhun nyt, koska niin paljon ei ole kerrottu. 438 00:44:12,040 --> 00:44:14,840 Waage, pysy paikallasi ja kääntyä oikeuteen. 439 00:44:14,920 --> 00:44:16,600 Ymmärrän. Olen hyvin pahoillani. 440 00:44:16,680 --> 00:44:20,360 Sinun kunniasi, Seison täällä puhumassa tänään, 441 00:44:20,440 --> 00:44:23,760 koska maamme Oikeusministeri... 442 00:44:25,040 --> 00:44:27,800 joka aikoi tunnustaa korruptiolle, on kuollut. 443 00:44:29,160 --> 00:44:34,760 Seison tässä, koska tutkija Eirik Bråthenia uhkailtiin 444 00:44:34,840 --> 00:44:36,560 makaamaan todistajanpuheessa. 445 00:44:36,640 --> 00:44:37,720 Anteeksi... 446 00:44:37,800 --> 00:44:43,280 Seison tässä, koska koko Norjan lehdistö on tyrmistynyt. 447 00:44:44,040 --> 00:44:49,960 Seison täällä, koska kaikki kuka olisi voinut tukea väitettäni... 448 00:44:53,840 --> 00:44:55,000 on tukahdutettu. 449 00:44:56,920 --> 00:44:58,120 Sensuroitu. 450 00:45:03,760 --> 00:45:05,360 Olen ainoa jäljellä. 451 00:45:08,880 --> 00:45:10,240 Ja tässä tapauksessa... 452 00:45:12,240 --> 00:45:13,080 PK... 453 00:45:14,040 --> 00:45:14,920 ja Jan Gunnar... 454 00:45:16,560 --> 00:45:19,800 se on minun sanani sinua vastaan. 455 00:45:20,480 --> 00:45:23,840 Se mitä sanon, on epämiellyttävää. Ymmärrän sen. 456 00:45:25,440 --> 00:45:28,200 Se on epämukavaa koko BandG:lle. 457 00:45:28,720 --> 00:45:32,680 Peer Eggenille, Olen varma, että se on epämukavaa. 458 00:45:35,360 --> 00:45:38,520 Ehkä se on epämukavaa kaikille? 459 00:45:41,000 --> 00:45:43,880 Kukaan ei halua uskoa näitä asioita tapahtuu. 460 00:45:45,480 --> 00:45:48,560 Siis poliitikot ovat korruptoituneita. 461 00:45:49,480 --> 00:45:52,800 Että lakimiehet, jotka hallinnoivat Norjan lakia, 462 00:45:52,880 --> 00:45:55,880 väärinkäyttää heidän luottamustaan niin törkeästi. 463 00:45:57,720 --> 00:46:00,800 Emme halua uskoa että sellaisia tapahtuu. 464 00:46:05,880 --> 00:46:07,120 Mutta he tekevät. 465 00:46:08,920 --> 00:46:13,280 Jos emme puhu... niin sitten käy. 466 00:47:06,760 --> 00:47:07,840 Tuomio on tiedossa. 467 00:47:53,760 --> 00:47:58,520 Yksimielinen päätöksemme on jota työntekijällä ei ole 468 00:47:58,600 --> 00:48:03,120 rikkoi velvollisuuksiaan tai rikkonut sopimusta 469 00:48:03,200 --> 00:48:06,640 ja hänen lopettamisestaan on siksi pätemätön. 470 00:48:13,160 --> 00:48:17,920 Oikeus on päättänyt että työntekijä 471 00:48:18,000 --> 00:48:21,280 hälytetty johto tuomittavia olosuhteita. 472 00:48:21,360 --> 00:48:25,440 Ja hänen työnantajansa ei tehnyt tarpeeksi 473 00:48:25,520 --> 00:48:29,040 valaisemaan mainittuja ehtoja. 474 00:48:31,600 --> 00:48:36,240 Oikeus toteaa tämän kantaja, huomattavalla tavalla 475 00:48:36,320 --> 00:48:41,240 on ottanut julkisen vastuun erittäin vaativassa tilanteessa. 476 00:48:42,320 --> 00:48:48,680 Työnantaja tuomitaan palkkaan 3 miljoonan kruunun korvaukseksi 477 00:48:48,760 --> 00:48:52,680 sekä 350 000 kruunua oikeudenkäyntikuluissa. 478 00:48:53,720 --> 00:48:57,560 Tuomioistuimen käsittely on nyt lykätty. 479 00:50:03,280 --> 00:50:05,280 Kirjoitat silti hyvin. 480 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 Mutta? 481 00:50:08,640 --> 00:50:11,200 Olemme jo käsitelleet sen tapauksen. 482 00:50:15,600 --> 00:50:18,880 – Tämä on spekulaatiota. - Oletko lukenut tuomion? 483 00:50:18,960 --> 00:50:22,000 - Tietenkin olen. -Se merkitsi, että Eggen... 484 00:50:22,080 --> 00:50:23,880 Tämä ei ole Eggenin tapaus. 485 00:50:23,960 --> 00:50:26,960 Tai Noreiden tapaus. Tai talousrikosjuttu. 486 00:50:27,040 --> 00:50:29,960 Se oli työoikeusjuttu ja se on ohi. 487 00:50:30,040 --> 00:50:33,120 Joten se päättyy Biermanniin ja Gudeen... 488 00:50:34,040 --> 00:50:37,520 -saako isku ranteeseen? – Näin se tällä kertaa päättyy. 489 00:50:44,760 --> 00:50:45,720 Olet vielä nuori. 490 00:50:47,200 --> 00:50:49,400 Olet terävä. 491 00:50:50,040 --> 00:50:51,560 Kuumenee joskus liikaa. 492 00:50:52,520 --> 00:50:57,000 Mutta sinä olet lahjakas. Tiedät sen. Monet työnantajat voisivat käyttää sinua. 493 00:50:58,160 --> 00:50:59,680 Oletko puhunut Evelyn Bangin kanssa? 494 00:51:01,960 --> 00:51:06,160 Mielestäni sinun... pitäisi harkita sitä. 495 00:51:08,160 --> 00:51:10,280 Luulen, että lounastaukoni on ohi, Martin. 496 00:51:20,920 --> 00:51:22,120 Tervetuloa. 497 00:51:24,040 --> 00:51:26,120 Haluatko tilata juomia? 498 00:53:07,320 --> 00:53:09,480 Ola-setä. Meillä on vieras. 499 00:53:09,560 --> 00:53:11,720 Ota kengät pois! 500 00:53:39,920 --> 00:53:42,920 Fantastinen ilma täällä. 501 00:53:44,160 --> 00:53:45,560 Nautitko itsestäsi? 502 00:53:45,640 --> 00:53:48,160 Kyllä, he ovat mahtavia ihmisiä. 503 00:53:52,280 --> 00:53:55,000 -Kiitos, että kutsuit minut takaisin. -Tietenkin. 504 00:53:56,520 --> 00:54:01,560 Kun löydän hyvän laadun, En koskaan päästänyt sitä menemään. 505 00:54:05,760 --> 00:54:06,960 Ja Statkraft? 506 00:54:08,360 --> 00:54:09,480 Entä se? 507 00:54:11,000 --> 00:54:12,080 Voiko sen pelastaa? 508 00:54:12,760 --> 00:54:15,120 Joo, odotellaan ensi kevääseen asti. 509 00:54:16,520 --> 00:54:19,480 Kyllä se pärjää. Näytät liian raittiilta. Tule. 510 00:54:21,520 --> 00:54:22,600 Noreide. 511 00:54:26,240 --> 00:54:27,800 Mitä siellä tapahtui? 512 00:54:30,600 --> 00:54:33,000 Meillä ei ollut mitään liittyy siihen, eikö? 513 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Mitä mieltä olette? 514 00:54:39,200 --> 00:54:40,280 Tämä on Norja. 515 00:54:41,080 --> 00:54:42,480 Täällä sitä ei tapahdu. 516 00:54:53,320 --> 00:54:55,560 Tekstitys: Ann-Sofi Andersson www.plint.com